Insinyur Proyek Bidang Rekayasa Kimia (Merangkap Penerjemah)
Posisi: Koordinator Teknik / Penerjemah
Lokasi: Kawasan Industri JIPE, Surabaya, Jawa Timur
Industri: Kimia / Petrokimia / Konstruksi Teknik
Jenis pekerjaan: Penuh waktu
Tanggung Jawab Pekerjaan:
- Membantu insinyur Tiongkok memahami standar desain dan konstruksi teknik di Indonesia.
- Menyampaikan secara akurat kebutuhan teknis dari kantor pusat Tiongkok kepada tim lokal Indonesia.
- Berpartisipasi dalam pengawasan kemajuan, kualitas, dan keselamatan proyek di lapangan serta memberikan masukan teknis awal.
- Membantu komunikasi teknis dan administratif dengan kontraktor, pemasok, serta lembaga pemerintah lokal.
- Bertanggung jawab atas penerjemahan dua arah (Mandarin–Indonesia) untuk gambar teknik, dokumen teknis, spesifikasi, kontrak, dan laporan.
- Memberikan interpretasi langsung dalam rapat, koordinasi lapangan, penjelasan teknis, dan komunikasi dengan pemerintah.
- Memastikan hasil terjemahan profesional, akurat, dan sesuai dengan terminologi teknik yang berlaku.
Kualifikasi:
- S1 atau lebih tinggi di bidang teknik kimia, mesin, sipil, atau bidang terkait.
- Fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
- Minimal 3 tahun pengalaman dalam proyek industri kimia/petrokimia atau rekayasa industri.
- Memiliki kemampuan komunikasi dan kolaborasi lintas budaya.
Nilai tambah:
- Pengalaman bekerja dengan perusahaan Tiongkok di Indonesia.
- Memahami peraturan konstruksi, standar keselamatan, dan proses perizinan di Indonesia.
- Mampu membaca P&ID, PFD, dan gambar teknik lainnya.
- Bersedia bekerja di lokasi proyek dan melakukan perjalanan dinas.
Cara Melamar
Kandidat yang memenuhi kualifikasi dipersilakan mengirimkan CV terbaru, serta memindai kode QR di bawah iniuntuk menghubungi tim rekrutmen kami.
